February into March: Traveling to Taitung • 從2月到3月：台東旅行（中文）

Hello, my name is Halden Levin, and you are listening to Little Dragon’s Journey. 你好！我叫李靜辰，你正在聽小龍的旅程。

Transition Music（音樂）

Starting in March, one of my goals is to begin producing one episode in Chinese a month, most likely the first episode of the month. Sorry about the delay; getting my thoughts together took me a bit longer, especially because of the new Chinese challenge. Since we recently traveled to Taitung, I feel inclined to share about our travels. I feel like I’ve already provided a bit of a quarantine and post-quarantine rundown, so this letter isn’t going to be so much of a summary of the month’s events as a summary of our recent travels.

As some background, Taitung is slightly north of Kaohsiung. I, along with my 8 fellow NSLI-Yians， Spring and Andy, traveled together. We left Friday morning and returned Saturday evening, going by train both ways. While in Taitung, we experienced the mountains, the ocean, as well as many a rice field. We walked, biked, boated, and bused. So, here is my first attempt at producing an episode in Chinese. Please forgive me in advance, Spring helped me check over my writing, but there are probably still some errors or funkiness.

台東旅行

這個週末（3月5號-3月6號）我們有機會參觀台東，呼吸台東新鮮的空氣、看台東各式各樣的風景，真好的經驗。我們早上8點集合，半個小時後出發，但是一開始我們的旅行有點不順。我們到火車站集合後，春惠給每個人一張從高雄到台東的火車票，因為那時候我們還有半個小時（火車早上8點半發車），春惠告訴我們我們可以參觀火車站、買吃的、上廁所等等。在那三十分鐘以內，飛龍遺失了他的火車票，他在8點28分才告訴我們他遺失火車票。春惠快快地上樓（因為當時我們已經在月台了），幫助飛龍，我們都很害怕他們趕不上火車，幸好發車前，他們上火車了。春惠是我們的英雄，又買了一張火車票給飛龍！

去台東途中我坐在怡寧的旁邊，她來自夏威夷州，是我們的植物專家，因為她對植物的知識真的很豐富。去台東途中我們看到了好多樹，原來以為是椰子樹，問春惠以後才知道原來是檳榔樹。檳榔是一種堅果，但是對身體健康不好，尤其有害口腔，很多人吃檳榔上癮。在美國，我覺得檳榔沒有那麼流行，但是我們有別的毒品問題。

早上10點半左右我們來到了台東！我們到台東後，接著換搭遊覽車，先看看加路蘭海岸、小野柳，然後去一家餐廳吃午餐。加路蘭海岸真的很美，除了看海，還可以看看很多不同的藝術作品。在小野柳到處都是石頭，也在台灣的海邊，雖然有那麼多石頭，同學還是一直猛拍。離開小野柳之前，除了我，我的同學都買了冰淇淋或者冰棒，口味包括火龍果、草莓、薄荷巧克力片（可能有別的口味），我們會說這是「reverse dessert」（翻譯：相反的甜點），意思是先吃甜點再吃正餐。我覺得大部分的人先吃正餐再吃甜點，我最喜歡的甜點是水果，對我來說，水果的甜味夠甜了。

下午1點半左右，我們一起去餐廳吃午餐，有包廂。因為怡寧和春惠都吃素，我也不吃除了魚以外的肉類，大部分的菜是素食，其他的菜有雞肉、牛肉。我們都吃得津津有味！禮拜五我們最後打算參觀的目的地是池上伯朗大道，開車一個多小時就到了。雖然NSLI-Y計劃規定說我們不可以騎腳踏車，但是我們剛到池上，就看到了好多腳踏車。如果我們在一起，我覺得我們可以騎腳踏車，在台灣騎腳踏車在馬路上有點危險（我覺得大部分的人遵守交通規則，但是有的人不會）。我們租了三輛電動腳踏車，每一輛有四個座位，用電發動，所以應該不算腳踏車，比較像高爾夫球車。

我跟怡寧、安迪、品聖坐在同一輛電動腳踏車，品聖開車，開得很快，因為他想要開得最快，跟Eric PK。我告訴他你負責我們的安全，應該小心一點。在池上，我們看到了好多稻田，農夫最近開始插秧，現在就是插秧的季節。我問了春惠和安迪，農夫會自己親自插秧嗎?，他們說現在不會，以前會，但是現代他們會用插秧機。儘管如此，辛苦他們了！在那裡，我們繼續一直拍照，大部分的年輕人超級喜歡拍照，把那些照片放在IG上（我覺得我應該說，在台灣，他們發音IG的方式跟我們美國人的發音方式有點不一樣，我們會說「i-g」，但是大部分的台灣人說「i-jew」）。

當時，我們都很累，也很心滿意足，終於我們到了民宿，我們的民宿叫「池上稻香文旅」，跟隔離旅館比起來，這間民宿好多了，地上不會那麼髒，床也更舒服。我跟蔡翼住同間房，我們聊得很愉快，聊到台灣人的口音、台灣人講話沒卷舌。休息一個小時以後，我們在一家餐廳吃晚餐，吃了我們最喜歡的菜：便當。因為隔離的時候，我們每天兩餐都吃便當，有的同學不太喜歡便當，讓他們想起隔離的日子。我覺得便當吃起來不錯，便宜、方便、健康，真的不錯。

禮拜六，我們去了大坡池、池上穀倉藝術館和卑南遺址，午餐去一家特別好吃的餐廳。在大坡池，我們划獨木舟，每一艘獨木舟有兩個人，蔡翼跟我一起。每個人的腿、皮膚變得很濕，我很高興當時我穿著一條網球裙子，因為比較容易乾。參觀藝術館之前，我們參觀一座道教寺廟，真有趣。這種跟宗教有關的地方，雖然不是我們信奉的宗教，我們都覺得應該尊重這個地方，尊重裡面的信徒。對我來說是非常重要的，尊重別人非常重要。

藝術館裡面的作品都是同一位藝術家創作，他叫吳耿禎，來自台南，現在住在台北。我最喜歡的作品叫「二十四節氣」，有24個色階的紙，每種顏色代表不同的節氣。節氣跟農曆有關，每個節氣人們做不同的活動，我們的西曆沒有24個節氣。我們最後參觀卑南遺址公園，但是因為我們快要搭火車了，沒有很多時間更了解卑南遺址。我們在傍晚5點抵達高雄火車站後解散，然後各自搭捷運回家，因為我還不知道怎麼從捷運站回家，宋爸爸來接我，也上完吉他課的承翰回家。美妙的兩天！

如果我說錯了，很抱歉，請原諒我，我真的盡力了。

好的，我說完了，謝謝。

Transition Music（音樂）

Please visit haldenlevin.wixsite.com/littledragonjourney to access the transcript of this episode, and know you are always welcome to contact me through my website, email, or social media. Thank you for joining Little Dragon’s Journey. 謝謝你們參加小龍的旅程。拜拜！